1
00:00:33,501 --> 00:00:36,846
♪ Oh, les cloches du mariage
Va commencer à sonner ♪
2
00:00:36,870 --> 00:00:39,116
♪ Ding, dong, ding ♪
3
00:00:39,140 --> 00:00:41,951
♪ Les oiseaux et les abeilles
Je vais commencer à chanter ♪
4
00:00:41,975 --> 00:00:43,953
♪ Ding, dong, ding ♪
5
00:00:43,977 --> 00:00:46,256
♪ Dinga, dinga, ding, ding ♪
♪ Ding, ding, sonne, sonne ♪
6
00:00:46,280 --> 00:00:48,225
Hé, les gars. Hé les gars,
n'est-ce pas merveilleux
7
00:00:48,249 --> 00:00:49,626
ce bateau va accoster
dans quelques heures
8
00:00:49,650 --> 00:00:51,361
et nos chéries
sera dans nos bras.
9
00:00:51,385 --> 00:00:53,663
Et avant la nuit,
nous serons mariés.
10
00:00:53,687 --> 00:00:56,733
Ouais, et à chaque fois mon petit
la mariée franchit cette porte
11
00:00:56,757 --> 00:00:58,902
je vais lui faire un bisou
pour la bonne chance.
12
00:00:58,926 --> 00:01:00,241
Oh.
13
00:01:02,495 --> 00:01:03,495
Ah...
14
00:01:15,559 --> 00:01:16,992
De la gomme.
15
00:01:22,132 --> 00:01:23,209
Oh.
16
00:01:23,233 --> 00:01:24,877
Tu as du chewing-gum coincé
partout.
17
00:01:24,901 --> 00:01:25,946
Arrêtez de mâcher du chewing-gum.
18
00:01:25,970 --> 00:01:27,380
Je n'ai pas à le faire.
19
00:01:27,404 --> 00:01:28,381
Oh.
20
00:01:28,405 --> 00:01:29,816
Oh. Oh.
21
00:01:29,840 --> 00:01:31,217
Maintenant, jetez-le.
22
00:01:31,241 --> 00:01:32,274
Pourquoi...
23
00:01:33,978 --> 00:01:36,498
Hé!
24
00:01:36,864 --> 00:01:38,775
Stupide.
25
00:01:38,799 --> 00:01:39,831
Hmm.
26
00:01:43,320 --> 00:01:44,464
Eh bien, espèce d'imbécile.
27
00:01:45,489 --> 00:01:47,266
Répondez au téléphone.
28
00:01:47,290 --> 00:01:49,101
Je l'ai trompé.
Hé-hé-hé-hé!
29
00:01:49,125 --> 00:01:50,770
Sortez d'ici.
30
00:01:50,794 --> 00:01:52,222
Aïe.
31
00:01:52,246 --> 00:01:55,325
Bonjour, oh, Joe.
32
00:01:55,349 --> 00:01:56,392
C'est un favori ?
33
00:01:56,416 --> 00:01:57,493
Bien.
34
00:01:57,517 --> 00:02:00,296
Cinq pour gagner, cinq pour se classer
et 25 à montrer.
35
00:02:00,320 --> 00:02:02,332
Cela fait 35 cents au total.
36
00:02:02,356 --> 00:02:04,434
D'accord, rappelle-moi s'il gagne.
37
00:02:04,458 --> 00:02:05,923
Merci, au revoir. Quoi...?
38
00:02:27,448 --> 00:02:28,425
Oh.
39
00:02:28,449 --> 00:02:30,627
Hé, Larry, donne-moi une serviette.
40
00:02:30,651 --> 00:02:32,050
À venir.
41
00:02:35,706 --> 00:02:36,939
Oh.
42
00:02:45,716 --> 00:02:46,826
Aïe.
43
00:02:47,885 --> 00:02:48,895
Dépêche-toi.
44
00:02:48,919 --> 00:02:50,919
Très bien, laissez-moi vous aider ici.
Attendez.
45
00:02:57,194 --> 00:02:59,005
Soyez occupé avant qu'il ne vous assassine.
46
00:02:59,029 --> 00:03:00,328
D'accord, merci.
47
00:03:02,265 --> 00:03:04,532
Oh, oh.
48
00:03:06,336 --> 00:03:08,014
Oh!
49
00:03:08,038 --> 00:03:09,049
Aïe !
50
00:03:14,478 --> 00:03:15,743
Pouah.
51
00:03:18,849 --> 00:03:20,148
Euh.
52
00:03:24,088 --> 00:03:25,454
Oh, je ferais mieux d'être occupé.
53
00:03:31,695 --> 00:03:32,905
Hé.
54
00:03:32,929 --> 00:03:34,941
Oh.
55
00:03:37,718 --> 00:03:38,928
Espèce de cerveau de moustique.
56
00:03:38,952 --> 00:03:41,432
Je ne voulais pas dire... Oh, oh, oh.
57
00:03:43,374 --> 00:03:44,374
Oh.
58
00:03:45,008 --> 00:03:46,541
Pourquoi tu...
59
00:03:48,345 --> 00:03:50,390
Ah.
Quel est votre... Restez à l'écart.
60
00:03:50,414 --> 00:03:52,158
Attends une minute.
C'est le jour de notre mariage,
61
00:03:52,182 --> 00:03:54,193
nous devrions être heureux, amicaux.
62
00:03:54,217 --> 00:03:55,562
Je ne fais pas ça.
Oh.
63
00:03:55,586 --> 00:03:57,297
Et rien de tout ça.
Oh.
64
00:03:57,321 --> 00:03:59,699
Hé, peut-être que tu as raison. Je...
65
00:03:59,723 --> 00:04:01,167
Ah, ah, ah.
66
00:04:01,191 --> 00:04:02,636
Rappelez-vous, paralysés-walsies,
67
00:04:02,660 --> 00:04:04,237
pas de gifles.
68
00:04:04,261 --> 00:04:06,439
D'accord. Hé, porc-épic...
69
00:04:06,463 --> 00:04:08,007
Vous savez, je pensais juste.
70
00:04:08,031 --> 00:04:09,376
N'est-ce pas génial nos chéris
71
00:04:09,400 --> 00:04:11,311
viennent tous
sur le même bateau ?
72
00:04:11,335 --> 00:04:12,679
Je me demande s'ils se sont rencontrés.
73
00:04:12,703 --> 00:04:15,181
En parlant de rencontre,
comment as-tu rencontré Maria ?
74
00:04:15,205 --> 00:04:16,750
C'était dans un petit restaurant.
75
00:04:16,774 --> 00:04:19,085
C'était le coup de foudre.
76
00:04:19,109 --> 00:04:22,121
J'étais en poste en Italie,
manger du pain et des hot-dogs
77
00:04:22,145 --> 00:04:24,979
et attendant d'être rassemblés.
Eh bien, un jour...
78
00:05:09,476 --> 00:05:10,619
Mmmm.
79
00:05:10,643 --> 00:05:12,727
Délicieux.
Une bouchée ?
80
00:05:30,346 --> 00:05:33,426
Je peux encore ressentir
la brûlure de ses baisers.
81
00:05:33,450 --> 00:05:35,361
Et c'était le début
de notre romance.
82
00:05:35,385 --> 00:05:36,529
Et le vôtre ?
83
00:05:36,553 --> 00:05:38,531
Le mien, oh, mon garçon...
84
00:05:38,555 --> 00:05:39,532
Oh.
Oh.
85
00:05:39,556 --> 00:05:41,100
Désolé, les gars.
86
00:05:41,124 --> 00:05:42,835
C'était pendant que j'étais
en permission à Vienne.
87
00:05:42,859 --> 00:05:45,838
J'ai décidé de trouver
une belle chambre privée au calme.
88
00:05:45,862 --> 00:05:47,640
Ils ont parlé d'une maison
avec une chambre à louer
89
00:05:47,664 --> 00:05:49,575
alors je me suis précipité là-bas.
90
00:05:49,599 --> 00:05:51,833
♪ La, la, la, la ♪
91
00:05:53,570 --> 00:05:55,437
♪ La, la, la, la ♪
92
00:05:57,173 --> 00:05:59,173
♪ La, la, la, la ♪
93
00:06:00,376 --> 00:06:01,376
Ah.
94
00:06:02,479 --> 00:06:04,824
Oh, je suis désolé.
Tu as une chambre à louer ?
95
00:06:04,848 --> 00:06:06,859
Chambre? A louer ?
Ouais, ouais, ouais.
96
00:06:08,485 --> 00:06:10,463
je recevrai le courrier
et puis je reviens tout de suite.
97
00:06:10,487 --> 00:06:11,497
D'accord bébé.
98
00:06:11,521 --> 00:06:12,521
Bon.
99
00:06:13,523 --> 00:06:14,523
Ahh.
100
00:06:20,029 --> 00:06:21,129
Oh.
101
00:06:27,337 --> 00:06:28,848
Vas-y doucement, gamin.
102
00:06:28,872 --> 00:06:29,872
Oh.
103
00:06:31,975 --> 00:06:33,620
Oh, monsieur le sergent.
104
00:06:33,644 --> 00:06:34,644
Oh ouais.
105
00:06:40,266 --> 00:06:41,700
Oh.
106
00:06:44,087 --> 00:06:46,266
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu récurais le sol ?
107
00:06:46,290 --> 00:06:47,933
C'est plus dangereux
qu'un terrier.
108
00:06:47,957 --> 00:06:50,202
Ah, je suis si content
pour dire "Je suis désolé".
109
00:06:50,226 --> 00:06:51,504
Eh bien, je ne suis pas désolé, bébé.
110
00:06:51,528 --> 00:06:52,889
Tu sais, je suis vraiment tombé amoureux de toi.
111
00:06:54,748 --> 00:06:56,626
Ah, quelle belle bague
c'est ça.
112
00:06:56,650 --> 00:06:57,610
Vous l'aimez?
113
00:06:57,634 --> 00:06:59,312
Ouais, ouais.
C'est le vrai McCoy.
114
00:06:59,336 --> 00:07:01,914
Seize carottes. je prendrai
éteignez-le pour que je puisse vous le montrer.
115
00:07:01,938 --> 00:07:03,871
Je vais le chercher, sœur.
116
00:07:07,544 --> 00:07:08,521
Donnez-nous un coup de main, voulez-vous.
117
00:07:08,545 --> 00:07:09,545
Ouais.
118
00:07:13,033 --> 00:07:14,499
Oh.
119
00:07:15,986 --> 00:07:16,963
Ce qui s'est passé?
120
00:07:16,987 --> 00:07:19,632
Tu vois, la bague, elle est ici.
121
00:07:19,656 --> 00:07:21,266
Oh, c'est beau.
Ouais.
122
00:07:21,290 --> 00:07:22,267
Ouais.
123
00:07:22,291 --> 00:07:23,469
Ahh.
124
00:07:25,862 --> 00:07:27,239
Ah, ah, ah.
125
00:07:27,263 --> 00:07:29,092
♪ Ah, ouais, dum, dum, dum ♪
126
00:07:30,417 --> 00:07:31,494
♪ La, da, da ♪
127
00:07:31,518 --> 00:07:32,695
♪ Boum, boum, bouh, bouh ♪
128
00:07:32,719 --> 00:07:33,696
♪ La, la... ♪
129
00:07:33,720 --> 00:07:34,764
Ooh. Ah.
130
00:07:34,788 --> 00:07:36,432
Tiens-moi, tiens-moi, oh.
131
00:07:36,456 --> 00:07:37,456
Te retenir ? Tenez-moi!
132
00:07:38,458 --> 00:07:39,491
Facile maintenant.
133
00:07:49,803 --> 00:07:51,213
Oh.
134
00:07:54,140 --> 00:07:55,384
Et c'est comme ça que ça a commencé.
135
00:07:55,408 --> 00:07:57,754
Elle littéralement
m'a balayé de mes pieds.
136
00:07:57,778 --> 00:07:59,121
Garçon, je suis amoureux.
137
00:07:59,145 --> 00:08:00,265
Oh.
Oh.
138
00:08:01,247 --> 00:08:02,759
Vous n'avez encore rien entendu.
139
00:08:02,783 --> 00:08:06,162
Ma romance a commencé
rue De Slamel à Paris.
140
00:08:06,186 --> 00:08:08,731
j'étais anxieux
pour voir les sites touristiques de Paris.
141
00:08:08,755 --> 00:08:11,367
Eh bien, un après-midi, j'étais
se promener le long du boulevard
142
00:08:11,391 --> 00:08:12,936
je cherche des cartes postales...
143
00:08:22,252 --> 00:08:24,864
Pardonnez-moi, mademoiselle,
tu as laissé tomber ton mouchoir.
144
00:08:24,888 --> 00:08:25,865
Oh,merci.
145
00:08:25,889 --> 00:08:27,355
Euh-euh, permettez-moi.
146
00:08:28,458 --> 00:08:30,691
Poursuivre.
147
00:08:33,997 --> 00:08:35,942
je ne sais pas,
une mouche est entrée dans la mienne aussi.
148
00:08:35,966 --> 00:08:37,899
Mais ne vous en faites pas,
bois juste, gamin.
149
00:09:16,039 --> 00:09:17,639
je ne sais pas,
il y a quelques jours...
150
00:09:20,043 --> 00:09:21,220
Oh, nous ferions mieux de sortir d'ici.
151
00:09:21,244 --> 00:09:22,388
Allez.
152
00:09:22,412 --> 00:09:23,389
Tiens ce chapeau.
153
00:09:23,413 --> 00:09:24,590
OK, reste ici.
154
00:09:24,614 --> 00:09:25,658
Euh-oh.
155
00:09:25,682 --> 00:09:27,214
Restez là.
156
00:09:34,491 --> 00:09:37,136
J'ai laissé mon cœur avec elle
rue De La Peu.
157
00:09:37,160 --> 00:09:39,572
Elle n'a pas pu résister
le Casanova en moi.
158
00:09:39,596 --> 00:09:41,307
Ha-ha-ha ! Oh.
159
00:09:41,331 --> 00:09:42,708
Sortez, vous...
160
00:09:42,732 --> 00:09:45,244
Les gars, portons un toast
à nos futures épouses.
161
00:09:45,268 --> 00:09:46,245
Droite.
Droite.
162
00:09:46,269 --> 00:09:47,246
Aller.
Droite.
163
00:09:47,270 --> 00:09:48,550
Emmenez-le là-bas.
164
00:09:50,607 --> 00:09:51,584
Très bien, dépêche-toi maintenant,
165
00:09:51,608 --> 00:09:53,052
tu vas lui donner un coup de pouce
connard, maintenant.
166
00:09:53,076 --> 00:09:54,053
Oui.
Ooh.
167
00:09:54,077 --> 00:09:55,054
Oh.
168
00:09:55,078 --> 00:09:56,410
Hors de mon chemin.
169
00:10:03,019 --> 00:10:05,459
C'est comme ça
ils le font à Vienne.
170
00:10:07,123 --> 00:10:08,372
🔥 Ouais ha ha ha ha ha 🔥
171
00:10:13,846 --> 00:10:16,326
Chargez-le.
172
00:10:17,934 --> 00:10:18,967
De bas en haut.
173
00:10:40,724 --> 00:10:42,234
Découpez-le.
174
00:10:42,258 --> 00:10:44,603
Tu ne devrais pas te marier
une fille comme ça.
175
00:10:45,628 --> 00:10:46,638
Tu n'es pas bon.
176
00:10:46,662 --> 00:10:48,841
Ce sont des mots de combat.
177
00:10:48,865 --> 00:10:50,642
Combattons une « bave ».
178
00:10:50,666 --> 00:10:52,011
D'accord pour moi.
179
00:10:53,036 --> 00:10:54,585
Choisissez votre arme.
180
00:10:56,456 --> 00:10:58,734
Ici.
181
00:10:58,758 --> 00:11:00,236
Je suis arbitre.
182
00:11:00,260 --> 00:11:02,360
Quand je compte
à trois, vous tirez.
183
00:11:04,631 --> 00:11:06,476
Un...
184
00:11:06,500 --> 00:11:09,178
deux...
185
00:11:09,202 --> 00:11:10,401
trois.
186
00:11:11,771 --> 00:11:13,782
Oh, hé,
187
00:11:13,806 --> 00:11:16,352
reste tranquille, je ne te vois pas.
188
00:11:16,376 --> 00:11:17,886
Pouvez-vous me voir maintenant ?
189
00:11:17,910 --> 00:11:18,990
Ouais.
190
00:11:20,313 --> 00:11:21,424
Touché.
191
00:11:21,448 --> 00:11:23,848
C'est bon.
C'est bon.
192
00:11:25,485 --> 00:11:26,651
D'accord.
193
00:11:31,207 --> 00:11:33,252
Mmm, ce sont des balles oculaires.
194
00:11:33,276 --> 00:11:35,588
Ahh.
195
00:11:35,612 --> 00:11:38,007
Ah, maintenant, laisse-moi te dire
tu es quelque chose qui était mon...
196
00:11:38,031 --> 00:11:39,775
Tu ne le dis pas
personne rien.
197
00:11:39,799 --> 00:11:41,978
- C'était ma chérie.
- Je tire.
198
00:11:42,002 --> 00:11:44,614
- C'est vrai ?
- Et j'ai une nouvelle cartouche,
199
00:11:44,638 --> 00:11:47,316
et je vais te le donner
droit dans les yeux.
200
00:11:47,340 --> 00:11:48,985
Attends une minute,
Je n'ai plus de balles.
201
00:11:49,009 --> 00:11:51,187
Tu ne tirerais pas sur un mec
ce n'est pas armé, n'est-ce pas ?
202
00:11:51,211 --> 00:11:53,606
Je ne le ferais pas, hé, je te ferais exploser...
Oh, c'est ce que je vais faire.
203
00:11:53,630 --> 00:11:55,241
Attends une minute.
Arrêtez-le, maintenant.
204
00:11:55,265 --> 00:11:57,542
Je t'ai eu.
Je vais te couvrir de trous.
205
00:11:57,566 --> 00:11:59,133
Maman !
206
00:12:06,909 --> 00:12:09,422
Hé, attends une minute.
Tu m'as eu, mon pote.
207
00:12:09,446 --> 00:12:10,456
Tu m'as eu.
208
00:12:10,480 --> 00:12:12,491
Je saigne à mort.
209
00:12:12,515 --> 00:12:14,127
Oh.
210
00:12:14,151 --> 00:12:15,794
Je suis en train de mourir.
211
00:12:15,818 --> 00:12:18,164
Je deviens faible.
212
00:12:18,188 --> 00:12:22,557
Dis à Fifi qu'elle était ma dernière
trier avant ma mort.
213
00:12:24,494 --> 00:12:25,471
Je l'ai tué.
214
00:12:25,495 --> 00:12:27,311
J'ai tué mon meilleur ami.
215
00:12:28,281 --> 00:12:30,993
Ils vont te pendre pour ça.
216
00:12:31,017 --> 00:12:32,761
Nous devons nous débarrasser du corps.
217
00:12:32,785 --> 00:12:33,795
Allons l'incinérer.
218
00:12:33,819 --> 00:12:35,264
Nous ne pouvons pas faire ça.
219
00:12:35,288 --> 00:12:36,765
Nous n'avons pas de crème.
220
00:12:36,789 --> 00:12:38,133
Je n'y avais jamais pensé.
221
00:12:38,157 --> 00:12:39,768
Je vois.
222
00:12:39,792 --> 00:12:42,605
On lui mettra les pieds dans le ciment
et je le jette dans la rivière.
223
00:12:42,629 --> 00:12:43,873
D'accord, c'est un marché.
224
00:12:43,897 --> 00:12:45,457
D'accord.
Secouer.
225
00:12:51,772 --> 00:12:53,382
Très bien, remuez-le.
226
00:12:53,406 --> 00:12:55,284
Cela s'agite.
227
00:12:55,308 --> 00:12:59,288
D'accord, mettons
les pieds du cadavre dedans.
228
00:12:59,312 --> 00:13:00,745
D'accord.
229
00:13:04,117 --> 00:13:06,328
Là. Vous y êtes.
230
00:13:06,352 --> 00:13:09,065
Eh bien, faisons une sieste
jusqu'à ce que ce truc sèche.
231
00:13:09,089 --> 00:13:10,922
D'accord.
232
00:13:30,277 --> 00:13:31,309
Ce qui s'est passé?
233
00:13:33,813 --> 00:13:35,591
Quelle est l'idée de me pousser ?
234
00:13:35,615 --> 00:13:37,626
Attends une minute,
Je ne t'ai pas poussé.
235
00:13:37,650 --> 00:13:39,295
Oh, ma tête.
236
00:13:39,319 --> 00:13:40,596
Qu'avons-nous bu ?
237
00:13:40,620 --> 00:13:42,253
Je ne sais pas, le vernis...
238
00:13:44,457 --> 00:13:45,901
Hé, regarde ça.
239
00:13:45,925 --> 00:13:48,170
Shemp prenant un bain de pieds.
240
00:13:48,194 --> 00:13:49,738
Souffrant de poisson-chat, nous sommes en retard.
241
00:13:49,762 --> 00:13:52,043
Nous avons raté le bateau.
Allez.
242
00:13:52,565 --> 00:13:54,844
Hé, la belle au bois dormant, il est tard.
Sortez de ce bain.
243
00:13:54,868 --> 00:13:56,311
Allez.
Les filles attendent.
244
00:13:56,335 --> 00:13:57,975
Allez, dépêche-toi.
Allez.
245
00:13:58,437 --> 00:14:00,016
Hé, je ne peux pas me lever.
246
00:14:00,040 --> 00:14:01,717
Mes pieds sont comme du plomb.
247
00:14:01,741 --> 00:14:02,985
Votre tête aussi.
248
00:14:03,009 --> 00:14:05,921
A chaque fois...
Ah, sors de là.
249
00:14:05,945 --> 00:14:07,156
Tu nous mets en retard à chaque fois.
250
00:14:07,180 --> 00:14:08,390
Allez, les gars.
Allez.
251
00:14:08,414 --> 00:14:10,293
Hé, je ne peux pas bouger.
252
00:14:10,317 --> 00:14:11,960
Comment suis-je arrivé là-dedans ?
253
00:14:11,984 --> 00:14:13,946
Oh, on cale, hein ?
254
00:14:13,970 --> 00:14:14,947
Waouh.
255
00:14:14,971 --> 00:14:16,248
Comment aimez-vous...?
256
00:14:16,272 --> 00:14:18,183
Waouh.
257
00:14:18,207 --> 00:14:20,303
je suis désolé,
mais je ne voulais rien dire...
258
00:14:20,327 --> 00:14:21,721
Oh, ça devient dur, hein ?
259
00:14:21,745 --> 00:14:23,260
Waouh.
260
00:14:24,247 --> 00:14:25,791
Ooh.
261
00:14:25,815 --> 00:14:27,881
Toi et quoi ? Ah, tu...
262
00:14:29,219 --> 00:14:30,696
Ah.
263
00:14:30,720 --> 00:14:31,697
Laissez-moi le voir.
264
00:14:31,721 --> 00:14:33,248
Pourquoi toi, je vais te réparer.
265
00:14:33,272 --> 00:14:34,350
Oh.
266
00:14:34,374 --> 00:14:36,052
Oh.
267
00:14:36,076 --> 00:14:37,320
Pourquoi, tu...
268
00:14:37,344 --> 00:14:38,321
Waouh.
269
00:14:38,345 --> 00:14:39,322
Comment trouves-tu ce type ?
270
00:14:39,346 --> 00:14:40,889
Euh-oh
ME : oh.
271
00:14:40,913 --> 00:14:42,658
Waouh.
272
00:14:42,682 --> 00:14:44,915
Ne le faites pas, les gars. Ne le faites pas.
273
00:14:49,955 --> 00:14:50,932
Ciment.
274
00:14:50,956 --> 00:14:52,501
Honnêtement, Moe,
tout est vide.
275
00:14:52,525 --> 00:14:54,503
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Espèce de tête de pudding.
276
00:14:54,527 --> 00:14:56,505
Tu mets du ciment dans ton bain de pieds
au lieu du sel.
277
00:14:56,529 --> 00:14:58,341
Va chercher ce piège,
nous allons exploser...
278
00:14:58,365 --> 00:14:59,542
Moe, est-ce que ça fera mal ?
279
00:14:59,566 --> 00:15:01,143
Vous ne ressentirez rien.
280
00:15:01,167 --> 00:15:02,678
Eh bien, merci.
281
00:15:02,702 --> 00:15:03,679
Ouf.
282
00:15:03,703 --> 00:15:04,814
Nous y sommes.
283
00:15:04,838 --> 00:15:05,882
OK, tu as des allumettes ?
284
00:15:05,906 --> 00:15:07,283
Ouais.
285
00:15:07,307 --> 00:15:08,706
Éloignez-vous.
286
00:15:14,897 --> 00:15:15,963
Ce ne sera pas long maintenant.
287
00:15:24,057 --> 00:15:27,002
Je me demande ce qui retient
nos chéris encore.
288
00:15:27,026 --> 00:15:28,404
Ils sont si en retard.
289
00:15:35,018 --> 00:15:36,295
Oh.
290
00:15:40,289 --> 00:15:41,300
Marie.
Katrina.
291
00:15:41,324 --> 00:15:42,324
Fifi.
292
00:15:53,586 --> 00:15:55,030
Un raz-de-marée.